English-Finnish translations for balancing

balansointi
tasapainoiluNäyttää siltä, että pääsemme kenties kompromissiin, kuten aina. Sille on tyypillistä taktiset vedot ja poliittinen tasapainoilu. It seems that we are reaching a possible compromise, as usual, characterised by tactical manoeuvring and political balancing acts. Kyseessä on suuri tehtävä, tasapainoilu, ja on selvää, että autonvalmistajien monopoli varaosiin on haitaksi väestölle. This is a big task, a balancing process, and monopoly status for the motor manufacturers in spare parts is clearly to the detriment of the population. EU:ssa tämä tasapainoilu on erityisen monimutkaista, koska se on toteutettava toisaalta kahden budjettivallan käyttäjän välillä, toisaalta kummankin vallan käyttäjän keskuudessa. In the EU, this balancing act is unusually complicated due to the fact that it has to be carried out both by two budget authorities in tandem and by each authority in its own right.

tasapainotusMyönnän, että mietintö on vaikea tasapainotus, ja ymmärrän jäsen Catanian perustelut varaukselleen. I admit that the report is a difficult balancing act and I can sympathise with Mr Catania's reasoning with regard to his reservation.

Dictionary