English-Finnish translations for blur

sumentaaEuropuoluetuki sumentaa demokratiaa. Europarty support blurs democracy. Taloudelliset edut eivät saa nyt tässä hetkessä sumentaa puhumista ihmisoikeuksista ja estää vaatimasta mielipidevankien välitöntä vapauttamista. Economic interests must not now be allowed to blur the issue of human rights and prevent the call for the immediate release of prisoners of conscience. Kaskeaminen sumensi taivaan.
hämärtääEmme halua missään nimessä hämärtää sitä, että EKP:n pääpaino on koko euroalueella. We clearly do not want to blur the ECB's focus on the euro area as a whole. Siinä on se riski, että se saattaa hämärtää turvapaikanhakijoiden ja muunlaisten maahanmuuttajien välistä eroa. It carries a risk that it may blur the distinction between asylum-seekers and other types of immigrants. Lisäksi mietinnössä asetetaan valmistajat vastuuseen rokotteista, mikä voi vaikeuttaa rokotteiden toimitusta ja hämärtää vastuunjakoa. The report also places liability for vaccines with manufacturers, which may hinder the supply of vaccines and blurs lines of accountability.

hämärtyäKun tämän eron annetaan hämärtyä, ollaan mielestäni hyvin heikoilla jäillä. Once you blur that distinction, it seems to me that you are on a very slippery slope indeed. Laatimamme säännökset ovat niin täsmällisiä ja tarkkoja, ettei tiedottamisen ja mainonnan välinen raja voi hämärtyä. The regulations which we draw up are so accurate and so precise that there is no question of blurring the lines between information and advertising.
hämäryys
sumentua
sumetaSilmissä sumeni ja sitten lähti taju.
sumeus
tahraPaita täytyy pestä, koska siinä on tahra.

tahrataTahrasitko vaatteesi? – Tässä keino poistaa tahrat.tahrata maineensatahrata kätensä verellä

Dictionary