English-Finnish translations for conquer

voittaaNeuvosto saattaisi vastaavasti voittaa sisäisen vastustuksensa. Accordingly, the Council may be able to conquer its internal resistance. Voimme voittaa nälän vain entistä tehokkaammalla maataloudella. Only access to more efficient agriculture will enable us to conquer hunger. Mikäli siis haluamme voittaa terroristijärjestöt, meidän on ensiksi voitettava se epäonnistumisen pelko, jota tunnemme pyrkiessämme ratkaisemaan tämänlaatuista ongelmaa. And the fear of failure we feel when we deal with a problem of this nature is the first thing we must conquer if we are then to conquer the terrorist organisation.
valloittaaSana "valloittaa " aiheuttaa minusta aivan väärää assosiaatiota. To my ears the word conquer has the wrong associations. Nyt tekosyynä on se, että pax americana haluaa sotia koko maailmaa vastaan ja haluaa valloittaa kaiken. The only excuse we have now is that 'pax americana' wants to fight the whole world and conquer it. Arvoisa puhemies, tieteen ja tekniikan ansiosta ihminen on alkanut valloittaa avaruutta ja kävellyt kuussa. Mr President, thanks to science and technology, mankind has begun to conquer space and has walked on the moon.

Dictionary