English-Finnish translations for elect

valitaJotkut ovat kysyneet: "Miksi meidän pitäisi valita teidät? Some have said: 'Why should we elect you? Voivatko he valita komission jäsenet suoraan? Are they able to directly elect the Commissioners? Tarkoitus on valita hallinto demokraattisesti. The purpose is the democratic election of a government.
päättääEi ole meidän tehtävämme päättää, kenet Zimbabwen kansan pitäisi valita. It is not up to us to decide who the people of Zimbabwe should elect. Haluan päättää puheenvuoroni huomauttamalla Israelin tulevista vaaleista. I should like to conclude with a comment about the forthcoming elections. Haluamme päättää Agenda 2000: sta vielä täällä vaalikaudella, ennen vaaleja. We want to decide Agenda 2000 during this parliamentary term, before the elections.

tulevaArvoisa tuleva komission puheenjohtaja, toivotan teille onnea tässä tehtävässänne. Mr President-elect of the Commission, I wish you the best of luck in that task. Heti kun kampanja on päättynyt, tuleva hallituksemme todennäköisesti kiirehtii vaivihkaa tottelemaan määräystä. As soon as the elections are over, our next government will probably rush to obey the decree on the quiet. Jos kuitenkin käy niin, etteivät vaalit täytä demokraattisia vaatimuksia, tuleva yhteistyö vaikeutuu. When, however, the elections fail to meet democratic standards, that casts a shadow over future cooperation.
vastavalittuIlmeisesti vastavalittu presidentti on huomannut kriittiset kommentit, jotka koskevat ajatusta ottaa jotkut luvut uudelleen käsiteltäviksi. The president-elect seems to have noticed critical remarks about the idea of reopening some chapters. Uuden suunnitelmaan mukaan Irakin vastavalittu hallitus astuu virkaan vuoden� 2004 puolivälissä. The new plan provides for the installation of a newly elected government in Iraq by the middle of 2004. Vastavalittu parlamentti ja komissio kohtasivat vuonna 1999 haasteen, joka koski tämän asenteen muuttamista. The challenge which faced the newly-elected Parliament and the Commission in 1999 was to change this attitude.

Dictionary