English-Finnish translations for jealously

kateellisestiAina kun tästä aiheesta keskustellaan kansainvälisillä foorumeilla, esiintyy kuoro kriittisiä ääniä, pääasiassa, koska jäsenvaltiot vartioivat kateellisesti oikeuttaan asettaa veroja. Whenever discussions on this subject take place in international fora, there is a chorus of critical voices, chiefly because Member States jealously guard their right to set taxes.
mustasukkaisestiKäytännössä jäsenvaltiot valvovat mustasukkaisesti kansallista ja alueellista itsenäisyyttä kulttuuriasioissa. In practice, the Member States jealously guard their national and regional cultural sovereignty. Merten saastuttajien syyttäminen ja rankaiseminen eivät saa kilpistyä siihen, että kansakunnat pitävät mustasukkaisesti kiinni tuomiovallastaan. The prosecution and sentencing of marine polluters must not be thwarted by nations jealously guarding their rights of jurisdiction.

Dictionary