English-Finnish translations for leeway

liikkumavaraJopa käytettävissä oleva rahoituksen liikkumavara vaikuttaa toteutettaviin toimiin. Even the financial leeway available impacts on the policy to be adopted. Taloudellinen liikkumavara jää ratkaisumahdollisuuksia etsittäessä vähäiseksi, liikuteltavissa oleva massa ei ole erityisen suuri. Financial leeway is becoming limited in the search for solutions and there is not very much room for manoeuvre. Toinen asia, josta puhutaan kollega Randzio-Plathin mietinnössä, on arvioinnin liikkumavara budjettivajeessa ja valtion velkaantumisessa. A second issue addressed in Mrs Randzio-Plath's report is that of the leeway in assessing budget deficits and government debt.
pelivaraNiillä jäsenvaltioilla on kaikkein suurin pelivara, jotka ovat täyttäneet suurimman osan velvollisuuksistaan. The Member States that have the greatest leeway are the ones that have done most of their homework. Tavoitteena on, että hyvinä aikoina varmistetaan riittävä talousarvion pelivara ja valmistaudutaan huonoihin aikoihin. The objective of the pact is to ensure that there is sufficient leeway in budgets when times are good and to make provision for bad times.

sortoTyön orjat sorron yöstä nouskaa (KansainvälinenVoimakas sorto aiheuttaa ohjaustoimista huolimatta reitiltä poikkeamisen.

The drift of a ship or airplane in a leeward direction
An adverse discrepancy or variation in a cumulative process, usually in the phrase ''make up leeway''

Dictionary