English-Finnish translations for let alone

puhumattakaanMeillä ei edes ole suunnitelmaa A, puhumattakaan suunnitelmasta B. We do not even have a plan A, let alone a plan B. Tällaisessa tapauksessa jo kaksi tuntia saattaisi olla liikaa, puhumattakaan neljästä tunnista. Two hours might be too much in that case, let alone four hours. Mietinnössä näitä vaikutuksia ei yksilöidä, niihin puuttumisesta puhumattakaan. The report does not identify these effects, let alone address them.
saatiNizzan sopimus on hädin tuskin ymmärrettävissä, saati sitten selitettävissä. The Treaty of Nice is scarcely comprehensible, let alone explainable. He eivät pysty markkinoimaan sitä edes omassa maassaan, saati sitten myymään sitä ulkomaille. They cannot even market it in their own countries let alone sell it abroad. No, direktiivi ei kuitenkaan koske uima-altaita saati kylpyvesiä. Well, it is not a directive for swimming pools, let alone a directive for bath water.

Dictionary