English-Finnish translations for little by little

• pikkuhiljaa
  Jos haluamme, että meistä tulee oikeuksien manner, niin meillä on otettava käyttöön pikkuhiljaa menettelylliset oikeudet. If we want to become the continent of rights, we will have to have the procedural rights established little by little.
  Kuitenkin on ehdottoman välttämätöntä, että annamme OLAFin suoriutua pikkuhiljaa tehtävästään ja että vasta sen jälkeen laajennamme tämän elimen roolia. It is essential that we allow OLAF to continue to pursue its scope of activity little by little and that we expand its role at a later date.
  Sillä pikkuhiljaa, ei vain teoriassa vaan kärsivällisten ja hitaiden toimien ansiosta, joissa vapaaehtoisuudella on huomattava sija, syntyy uusia käytäntöjä. Because, little by little, not in theory, but thanks to slow, patient campaigns, where charity work has an important role to play, new practices are beginning to appear.
• vähitellen
  Kiinan taloutta on vapautettu vähitellen. Little by little the Chinese economy is being liberalised.
  Algeria luo vähitellen demokraattisia instituutioita. Algeria is gaining, little by little, democratic institutions.
  Kiina pyrkii tietenkin vähitellen maailmanlaajuiseksi vaikuttajaksi. China naturally wants to become a global player, little by little.
• hiljalleen
• pikku hiljaa
  Tämä herättää luottamusta, ei se, että ruvetaan pikku hiljaa huonontamaan sopimuksia, jotka yhdessä aikaisemmin on sovittu. This is what will inspire confidence, not the idea that, little by little, we are beginning to downgrade the agreements we made together earlier on.
  Eiköhän ruveta pikku hiljaa lähtemään?
  Aamu alkoi pikku hiljaa valjeta.
• vaha
• vähä vähältä
  Vähä vähältä laaditaan suunnitelmia EU:n armeijasta, yhtenäisestä ulkopolitiikasta, yhtenäisvaluutasta, yhtenäisestä lainsäädännöstä ja yhtenäisestä lainkäytöstä. Little by little, plans are being drawn up for the creation of an EU army, a single foreign policy, a common currency, common legislation and a common jurisdiction.
  Sallinette minun todeta, että olette kuin kovasti puurtava muurahainen, joka saavuttaa tuloksia vähä vähältä, kun heinäsirkat sirittävät ja laiskottelevat jäsenvaltioissa. If you do not mind me saying, you are like a hard-working ant, who achieves results little by little while the grasshoppers chirrup and laze around in the Member States.
• vähän kerrassaan
  Lähi-idän konfliktin myötä olemme vähän kerrassaan ajautumassa vaaralliselle maaperälle, jolla sivilisaatiot törmäävät toisiinsa. With the Middle East conflict, we are little by little entering very dangerous territory, that of the clash of civilisations.
  Loppujen lopuksi, vähän kerrassaan, kivi kiveltä Euroopan unioniin rakentuu yhteinen ulkopolitiikka, mitä ei vielä 10 tai 15 vuotta sitten voitu oikein edes kuvitella. At long last, little by little, piece by piece, a common foreign policy of the European Union is forming, something which, say fifteen years ago, was almost unthinkable.

Definition of little by little

• A small amount at a time

Related words

• Little Bytham
• Little Busby
• little by little you get far
• Brackenborough with Little Grimsby