English-Finnish translations for nearly

lähesTämä tarina on lähes kymmenen vuotta vanha. This saga is nearly ten years old. Paikka on tuhottu lähes täysin. The destruction is nearly complete. Lähes kuusi miljoonaa ihmistä on kuollut. Nearly six million people have died.
melkeinToisin sanoen melkein 20 ecua. In other words, nearly ECU 20. Huomasin kuitenkin, että olemme melkein vuodessa 1999. Then I realised that it is nearly 1999. Sillan ylittäminen maksaa kumpaankin suuntaan melkein 17 euroa. To cross it both ways costs nearly EUR 17.

likiSen jälkeen, kun elintarvikkeiden hinnat alkoivat nousta, nälkää näkevien määrä on noussut liki miljardiin. Since food prices began to increase, the number of people going hungry has risen to nearly one billion. 40 miljoonasta tartunnan saaneesta 95 prosenttia asuu kehitysmaissa ja heistä liki kolme neljännestä Afrikassa. Of the 40 million persons infected, 95% live in developing countries and nearly three quarters of them in Africa. Esimerkkeinä mainitsen kiihkoisänmaallisuuden ja yksikielisyyden: liki 50 prosenttia Euroopan unionin kansalaisista osaa puhua sujuvasti vain omaa äidinkieltään. For example, chauvinism and unilingualism: nearly 50% of European citizens are only able to speak fluently their own language.
milteiTuki nousee nyt miltei 2 miljoonaan euroon. This support now amounts to nearly EUR 2 million. Miltei 40 % EU:n kanssa käymästämme kaupasta tapahtui Ranskan kanssa. Nearly 40% of our trade with the EU was to France. Omistamme nyt miltei kaikki rakennuksemme. In terms of buildings, we now own nearly all our buildings.
suunnilleenTaikinaan laitetaan suunnilleen kilo vehnäjauhoja.

Dictionary