English-Finnish translations for olympics

olympiakisatEi pidä unohtaa, että eurooppalainen urheilu on syntynyt vanhimmasta tuntemastamme aselevosta: pyhästä aselevosta, josta olympiakisat saivat alkunsa. It must not be forgotten that sport in Europe was born of the oldest known truce, namely the sacred truce which gave rise to the Olympics. Näin Sydneyn kisojen kynnyksellä haluan muistuttaa siitä, että ensimmäinen ja ehkä paras antiikin Kreikan ja Euroopan antama panos rauhan saavuttamiseksi oli nimenomaan olympiakisat. On the eve of the Sydney Olympics, I would like to recall that the first, and perhaps the best, contribution to peace made by Europe, that is, by ancient Greece, was precisely the Olympic Games.
olympialaisetOlympialaiset olivat myös ensimmäinen suunnitelmallinen rauhanjärjestelmä. And the Olympics were the first organised system of peace. Kesällä 2012 Lontoossa järjestetään olympialaiset. In the summer of 2012, the Olympics are being held in London. matematiikan olympialaiset

Dictionary