English-Finnish translations for take into account

• huomioida
  Meidän pitää huomioida myös Georgian konfliktista johtuva geopoliittinen tilanne. We must also take into account the geopolitical situation created by the Georgia conflict.
  On erityisen tärkeää huomioida pääomarahastoihin liittyvä erityinen järjestelmäriski. It is important to take into account, in particular, the special systemic risks of private equity funds.
  Meidän täytyy huomioida myös se, että jotkut saattavat sanoa, että todellisuudessa naisten asema ja arvo on alhaisempi, emmekä siksi voi muuttaa asioita. We also have to take into account that some people say the reality is that women have low status and low value, and therefore that we cannot change things.
• ottaa huomioon
  Ehkä meidän täytyy ottaa huomioon useita kysymyksiä. Maybe there are several issues we have to take into account.

Definition of take into account

• To consider or regard; to include or pay attention to; to notice; to allow for

Examples

• His plan did not take into account the possibility of rain.

Related words

• take into custody
• take into consideration
• take into possession
• to take into account
• to be taken into consideration
• take the law into one's own hands
• take it into one's head
• take possession of, enter into
• take sth into account