English-French translations for afraid

effrayéIl était sous le choc et effrayé, mais il a déclaré, «Que voulez-vous que nous fassions? He was shocked and afraid, but he said, ‘What do you expect us to do? Nous ne sommes pas effrayés par la recherche d'un compromis durable par le biais d'un processus de conciliation sensé. We are not afraid of searching out a durable compromise through a sensible conciliation process. Elle était tellement effrayée par ces lettres qu'elle n'osait pas les ouvrir. She was terrorised by those letters to the extent that she was afraid to open the letter when it arrived at her door.
avoir peurNous ne devrions pas en avoir peur. We should not be afraid of it. Le régime a raison d'avoir peur. The regime is right to be afraid. Pourquoi avoir peur du référendum irlandais ? Why be afraid of the Irish referendum?

craindre
Je pense que nous ne devrions pas craindre cela. I think we should not be afraid of that. Elle ne devrait pas craindre de prononcer le mot ... It should not be afraid to say the word ... Les affréteurs n'ont donc rien à craindre. So there is no need for hauliers to be afraid.
egentligen 'att ha rädsla'''
peureux
peureux avoir peur
redouter
Un ministère public européen n' est pas un instrument qu' il faille redouter. The European Public Prosecutor' s Office is nothing to be afraid of. Nous ne devons pas redouter la technologie de l'information, car elle nous ouvre de nombreuses perspectives. We should not be afraid of information technology. It offers many opportunities. Enfin, pour m'interroger sur la question de savoir s'il n'y a rien de bon, apparemment, à attendre de Kabila et redouter qu'on ne se trouve face à une situation comparable à celle de l'Iran. Finally, I wonder if we can expect anything good from Kabila, and I am afraid we may be facing a situation comparable to that of Iran.
timide
Vous étiez peut-être un peu timides ou peut-être étiez-vous inquiets, mais vous le serez certainement moins au fil du temps quoique je vous conseille d’être toujours un peu inquiets! It may be that you still feel shy, or perhaps you were more anxious than you probably will be after some time has passed – although you should always be a little bit afraid!

Impressed with fear or apprehension; in fear
regretful, sorry
Worried about, feeling concern for, fearing for . https://www.merriam-webster.com/dictionary/afraid%20for --

Dictionary