English-French translations for sorry

désolé
Je suis désolé, Monsieur Kelam, je suis désolé.I am sorry, Mr Kelam. I am sorry. «L’Europe, désolés, nous ne connaissons pas bien. ‘Sorry, we do not really know Europe. Non, je suis désolé, Madame Parvanova. No, I am sorry, Mrs Parvanova.
excuse-moi

excusez-moiExcusez-moi, j'ai tellement honte. I am sorry, I am so embarrassed. Il s'agit peut-être d'une erreur de ma part, excusez-moi. Maybe it was my fault. I am sorry. - Excusez-moi, je suis désolé de vous interrompre. Excuse me, I am sorry to interrupt you.
pardonJe vous demande pardon, d'avoir été un peu long. I am sorry that my speech was a little long. Pardon, ne connaissaient pas la portée de leur vote. Sorry, were unaware of the significance of their votes. La seule différence est que l’Allemagne post-hitlérienne a demandé pardon. The only difference is that post-Hitler Germany said sorry.
comment
Veuillez m'excuser d'avoir été trop longue mais je devais commenter quatre rapports. I am sorry I have spoken too much, but I had four reports to comment on. - Pardonnez-moi, Madame Tzampazi, mais je suis contraint de limiter votre temps de parole malgré vos commentaires intéressants. I am sorry, Mrs Tzampazi, but I must restrict your speaking time despite your interesting comments.
comment?
excuse
Je vous présente mes excuses pour ce long retard. I am sorry for the long delay. Je n'ai pas fait attention, veuillez m'en excuser. I am sorry, I was not paying attention. Je lui fais donc la même réponse. Je m'en excuse. I therefore give him the same answer: I am sorry.
hein

hein?
navréJe suis navré que quelqu'un ait déformé mes propos. I am sorry that someone twisted my words. Je suis navré mais ce n'est pas une directive sur le retour. I am sorry, but this is not a returns directive. Je suis navré mais nous avons dépassé le temps qui nous était imparti. I am very sorry, but we have exceeded our time limit.
pardon?
quoi
Je suis désolé, mais quoi qu'il en soit, nombreux sont ceux qui vous ont écoutée avec attention. I am sorry, but many Members did, however, listen attentively to you. Il n'y a pas de quoi être désolé pour eux, mais le système n'est tout bonnement pas viable. We should not feel sorry for them, but the system is quite simply unsustainable. À quoi serviraient les évaluations intermédiaires, si le programme est figé pour un si long moment? Finally, I am sorry to see that once again the common position does not give much room to the social partners in the administration of the programme.

Regretful for an action; grieved or saddened, especially by the loss of something or someone
Poor, pitifully sad or regrettable
pathetic#Adjective|Pathetic and inferior to the point of causing others disgust
Expresses regret, remorse, or sorrow
Used as a request for someone to repeat something not heard or understood clearly
Used to correct oneself in speech
The act of saying sorry; an apology

Dictionary