English-French translations for chart

abaque
carte
Les cartes de navigation semblent avoir disparu. It is as if the navigation charts have disappeared.

diagnostiques
diagrammeEn 2011, le Centre entend fournir un diagramme de Gantt pour l'ensemble de ses principales activités opérationnelles. In 2011 the Centre intends to make available Gantt charts for all key operational activities. Certains d'entre eux sont à peine visibles sur le diagramme. Some of them you can hardly see on the chart. Ce type de diagramme définit de façon concise le temps passé par chaque agent sur un projet et favorise une approche orientée vers l'obtention de résultats. These charts outline the amount of time spent by each staff member on a project and encourage an approach geared towards achieving results.
graphe
graphiqueNous ne parlons pas uniquement de la clarté de listes des chiffres, des tableaux ou des graphiques. We are talking here not just about the clarity of lists of figures, tables or charts. Les scientifiques tirent la sonnette d’alarme, car les coûts explosent et dépasseront bientôt les courbes des graphiques. Scientists are sounding the alarm, because costs are exploding and will soon go off the chart. Quant au rééquilibrage et au graphique, ce n’est pas à nous de décider mais au Conseil, qui nous donne des mandats concernant différentes régions. As to the rebalancing and the chart, that is not for us to decide, but the Council, which gives us mandates concerning different regions.
horoscope
tableau
Afin de pouvoir contrer les effets occasionnés par ces phénomènes, un tableau des risques est nécessaire, de même qu'un plan cohérent de gestion des facteurs environnementaux. To be able to counter the effects caused by these phenomena, a risk chart is required, along with a coherent plan for managing environmental factors. Nous avons préparé un guide de référence spécifique, dans lequel nous avons consacré un chapitre de la communication à la préparation d’un rapport annuel - un genre de tableau de bord. We have prepared a specific reference guide, a chapter of the communication concerning the preparation of a yearly report – a kind of management chart.