English-French translations for collapse

• s'effondrer
• céder
• chute
  À la suite d'une chute des prix planétaire, les producteurs de lait européens ont essuyé de graves pertes. As a result of a worldwide price collapse, European milk producers suffered huge losses.
  Plus de deux ans et demi se sont écoulés depuis la chute de Lehman Brothers et où en sommes-nous? It is more than two and a half years since the collapse of Lehmann Brothers and where are we now?
  Les producteurs ont subi une cruelle chute des prix, en particulier en ce qui concerne les agneaux précoces. Prices collapsed totally; producers suffered a severe price drop, especially for their early lambs.
• collapse
• collapser
• collapsus
• déconfiture
• éboulement
• ébouler
• écroulement
  Nous avions cru que l'écroulement du communisme entraînait automatiquement la démocratie. We had felt that the collapse of communism would automatically lead to democracy.
  Les causes sont surtout la pauvreté et les inégalités sociales, l' écroulement des protections familiales et communautaires, la discrimination à l' égard des filles et l' ignorance. The chief causes are poverty and social inequality, the collapse of family and community protection, discrimination against girls and ignorance.
  Après la Première Guerre mondiale et avant l'écroulement de l'Union soviétique, les gouvernements nationaux des trois pays se revendiquaient, malgré toute leur diversité, des valeurs européennes. After the First World War and before the collapse of the Soviet Union, the national governments of the three countries, despite their diversity, turned to European values.
• écrouler
  Comme nous l'avons vu, de tels soutiens et de tels piliers sont très fragiles et peuvent s'écrouler soudainement. As we have seen, such props and such pillars are very fragile and can suddenly collapse.
  Avant de laisser ces pourparlers échouer, le monde doit se demander combien d’échecs supplémentaires l’OMC est en mesure d’encaisser avant de s’écrouler. Before allowing these talks to collapse, the world must ask itself how many more failures the WTO can suffer before it falls apart.
  L'agriculture de l'Irlande du nord, qui représente la base de l'économie du pays, est sur le point de s'écrouler définitivement. The farming community in Northern Ireland, which forms the basis of the economy of the country, is on the verge of total and absolute collapse.
• effondrement
  Troisièmement: l'effondrement de la solidarité. Third: collapse of solidarity.
  Quelle est l'origine de cet effondrement ? What is the cause of this collapse?
  Haïti est un pays en effondrement total. Haiti is a country in complete collapse.
• effondrer
• renversement
  Après les attentats terroristes du 11 septembre 2001 contre les États-Unis et le renversement réussi du régime des taliban, ces mesures ont été revues au printemps 2002. Following the terrorist attacks on the USA on 11 September 2001 and the subsequent collapse of the Taliban regime, these measures were reviewed in early 2002.
  Il s'agit d'un phénomène classique d'expansionnisme impérialiste qui a trouvé un terrain propice après le renversement du système socialiste en Europe et la dissolution de l'URSS. It is a classic example of imperialist expansionism which has found fertile ground following the collapse of the Socialist system in Europe and the break up of the USSR.
• s'écrouler
  Comme nous l'avons vu, de tels soutiens et de tels piliers sont très fragiles et peuvent s'écrouler soudainement. As we have seen, such props and such pillars are very fragile and can suddenly collapse.
  L'agriculture de l'Irlande du nord, qui représente la base de l'économie du pays, est sur le point de s'écrouler définitivement. The farming community in Northern Ireland, which forms the basis of the economy of the country, is on the verge of total and absolute collapse.
  Mais pour la première fois, je vous avouerai que je nourris un certain optimisme quant à l'évolution du régime de Belgrade, quant à la possibilité de le voir assez rapidement s'écrouler. But for the first time, I will admit that I cherish a certain optimism, given the way the Belgrade regime is developing, that it will collapse in the near future.
• s’affaisser

Definition of collapse

• To break apart and fall down suddenly; to cave in
• To cease to function due to a sudden breakdown; to fail suddenly and completely
• To fold compactly
• For several batsmen to get out in quick succession
• To pass out and fall to the floor or ground, as from exhaustion or other illness; to faint
• The act of collapsing
• Constant function, one-valued function .

Examples

• Pyramid schemes tend to generate profits for a while and then collapse.
• Hurry up and collapse the tent so we can get moving.
• The exhausted singer collapsed on stage and had to be taken to the hospital.

Related words

• collapsed
• collapse in on oneself
• colony collapse disorder
• pedigree collapse
• monolayer collapse
• stellar collapse