French-English translations for chute

fall
us
The fate of empires and the fall of kings; Le destin des empires et la chute des rois; The industry will go into free fall. L'industrie tombera en chute libre. The economy is now in free fall. L'économie est à présent en chute libre.
chute

collapse
us
As a result of a worldwide price collapse, European milk producers suffered huge losses. À la suite d'une chute des prix planétaire, les producteurs de lait européens ont essuyé de graves pertes. It is more than two and a half years since the collapse of Lehmann Brothers and where are we now? Plus de deux ans et demi se sont écoulés depuis la chute de Lehman Brothers et où en sommes-nous? Prices collapsed totally; producers suffered a severe price drop, especially for their early lambs. Les producteurs ont subi une cruelle chute des prix, en particulier en ce qui concerne les agneaux précoces.
demiseIt was unacceptable that large banks were unable to foresee the demise of their own institution and for small depositors to go down with them. Il est inacceptable que les grandes banques aient été incapables de voir venir leur propre chute et qu'elles aient entrainé les petits déposants dans cette chute. Since the demise of Communism in Poland, this minority has been able to worship in both their own and the Polish language. Depuis la chute du communisme en Pologne, cette minorité a le droit de suivre le service religieux dans sa propre langue à côté de la langue polonaise.And I witnessed two godforsaken and inhumane totalitarian dictatorships - under Stalin, who succeeded Lenin, and Hitler - their rise to power and their terrible demise. J'ai aussi été le témoin de deux dictatures totalitaires impies et dès lors ennemies de l'humanité - Staline, le successeur de Lénine, et Hitler -, de leur ascension et de leur terrible chute.
downfallReality will be your downfall. Et la réalité entraînera votre chute. If we do not give them this help and assistance, it will also be our downfall. Si nous ne leur procurons pas cette aide et cette assistance, c'est notre chute également que nous signons. The liberum veto was the downfall of the Polish Commonwealth, amongst other things. Le liberum veto a en partie contribué à la chute du Royaume de Pologne.
drop
us
The result is a drop in the standard of education. Il en résulte une chute du niveau scolaire. What caused this initial drop in the exchange rate? Pourquoi cette chute initiale du taux de change ? I saw the value of my cattle drop to virtually nothing. J'ai assisté à la chute du prix de mon bétail qui a virtuellement perdu toute sa valeur.
pitch
us
It is hard to get this pitch off my handThey put pitch on the mast to protect itThe barrel was sealed with pitch
punch lineThat was quite a build-up for such a puny punch line.

scrap
us
The rates paid for scrap metal, paper and bottles made of synthetic materials are falling dramatically. Les tarifs payés pour la ferraille, le papier et les bouteilles de plastique connaissent une chute spectaculaire. The scrapping premium, which 12 Member States have adopted, has ended the freefall, but only on the passenger car market. Adoptée par 12 États membres, la prime à la casse a mis un terme à la chute libre, mais uniquement sur le marché des voitures de tourisme. I found a scrap of cloth to patch the hole.
stumble
us
He stumbled over a rockI always stumble over verbs in Spanish
tailsTails, I win
totterThe baby tottered from the table to the chairThe old man tottered out of the pub into the streetThe car tottered on the edge of the cliff
waterfall
us
A waterfall of mist came from the open freezer.Hey man, can I take a waterfall from your bottle?