English-French translations for couple

coupleMaintenant, ce couple est en Finlande. Now this couple is in Finland. Je suis tout à fait d'avis que le traitement des couples mariés et des couples vivant non maritalement doit être le même. I entirely agree that married couples and cohabiting couples should be treated equally. Quelque 100 000 couples de ce genre ont été enregistrés depuis 1990. Some 100 000 such couples have registered since 1990.
paire

accoupler
accrocher
apparier
coupler
La Commission examine actuellement une proposition visant à coupler la taxe sur les véhicules à l'émission de substances nocives. There is a proposal before the Commission to couple vehicle tax to the emission of harmful substances. - Monsieur le Président, avant de procéder au vote, je voudrais faire une remarque sur la base de l’article 150, paragraphe 6, et la coupler avec une question à M. Poettering. Mr President, before we proceed to vote, I should like to make a point on the basis of Rule 150(6) and to couple it with a question to Mr Poettering.
deux ou troisJe voudrais me pencher sur deux ou trois points. I would like to focus on just a couple of points. Il y a deux ou trois ans, cette part n’était que de 6%. A couple of years ago the share was only 6%. Monsieur le Président, je souhaite simplement clarifier deux ou trois points. Mr President, I just wish to clarify a couple of points.
doublon

embrayerJe voudrais juste embrayer sur les commentaires de certains collègues au sujet des points essentiels des voitures et routes. I just want to make a couple of remarks to follow up what colleagues have said about the crucial issues of cars and roads.
époux
Lorsqu'un couple international décide de divorcer, les époux peuvent par conséquent invoquer des lois différentes. Where an international couple decide to divorce, they may therefore invoke different laws. Malheureusement, à la terrible situation dans laquelle se trouve ce peuple, il faut ajouter l'attristante nouvelle du décès du Dr Michael Aris, l'époux de Mme Aung San Suu Kyi. The couple were forced to live apart, because she was unable to visit him and he was not permitted to visit her.
quelques
Je vais vous donner quelques citations. I shall give a couple of quotes. Concentrons-nous sur quelques points. Let us focus on a couple of points. Je terminerai par quelques réponses brèves. Finally a couple of short questions.

Two partners in a romantic or sexual relationship
Two of the same kind connected or considered together
A small number
One of the pairs of plates of two metals which compose a voltaic battery, called a voltaic couple or galvanic couple
A couple-close
Two or small number of
Two or a few, a small number of
To join together, or to (another
To join in wedlock; to marry
To join in sexual intercourse; to copulate

Dictionary