French-English translations for accrocher

hang
us
Essentially, what they were concerned about was hanging on to power and all the benefits deriving from it. Ce qui les préoccupait le plus, c'était de s'accrocher au pouvoir et à tous les avantages qui en découlaient. The lights hung from the ceilingThe smoke hung in the room
attachAn officer is attached to a certain regiment, company, or ship.You need to attach the carabiner to your harnessDower will attach.

bendIf you bend the pipe too far, it will break.Don’t bend your knees.Look at the trees bending in the wind.
catch
us
We just need to get on with it before natural selection catches up. Nous n'avons qu'à nous accrocher avant que la sélection naturelle nous rattrape. The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.The player made an impressive catch.
clingI criticise you for clinging onto the rejected European constitution. Je vous reproche de vous accrocher à une Constitution européenne rejetée. There is no need, however, desperately to cling to so completely ill-conceived and discredited a project as KEDO. Nous n'avons cependant pas besoin de nous accrocher à tout prix à un projet aussi mal conçu et discrédité que KEDO. Mr President, for those who still cling to the European dream, Mr Juncker’s presidency has been a stunning failure. - Monsieur le Président, aux yeux de ceux qui continuent à s’accrocher au rêve européen, la présidence de M. Juncker a été un échec retentissant.
clip
us
Please clip the photos to the pages where they will goUse this clip to attach the check to your tax formShe reads at a pretty good clip
couple
uk
us
Now the conductor will couple the train cars.Ive coupled our system to theirs.
hang upI hung up my wash on the line.When my mother started telling me to be careful over the phone, I threatened to hang up on her.

hitch on
hockHe needed $750 to get his guitar out of hock at the pawnshop.They were in hock to the bank for $35 million.
hold onWe have to hold on firmly to that leading role over the coming years. Nous devrons nous accrocher fermement à ce rôle de chef de file dans les années à venir. To rely on the strength of symbols, on either side, is to hold on to a myth. S'arc-bouter sur des symboles, de part et d'autre, c'est s'accrocher à des mythes. Hold on tightly to the railing
hook
us
He is not handling this job, so were giving him the hookThe songs hook snared meWeve added hooks to allow undefined message types to be handled with custom code
hook on
land
us
Most insects live on land.There are 50 acres of land in this estate.They come from a faraway land.
secure
us
secure of a welcometo secure a creditor against loss; to secure a debt by a mortgageto secure a prisoner; to secure a door, or the hatches of a ship
shuntto shunt a galvanometer