English-French translations for crazy

fou
Le monde est fou, je vous l’accorde bien volontiers. It is a crazy world, right enough. C’est complètement fou d’essayer d’imposer cela. It is absolutely crazy to try to force this through. Vous penseriez qu'il est devenu complètement fou ou tout à fait immoral. Then you too would say: either he has gone crazy or he is immoral.
folleLes banques: pourquoi sont-elles devenues folles? The banks: why did they go crazy? Je demande à Athènes de dire non à cette logique complètement folle. I would ask Athens to say 'no' to this completely crazy thinking. Il faut donc renoncer à cette idée folle et inutile du découplage. We must therefore abandon this crazy, pointless idea of decoupling.

avoir une araignée au plafond
chtarbé
démentielVous parlez vous-mêmes, à la page 14 de votre document démentiel, de la phase décisive des négociations. You yourselves refer on page 14 of your crazy paper to a decisive phase in these negotiations.
dérangé
dingo
dingueCe qui est vraiment dingue, c'est que l'Europe offre des opportunités, mais que personne ne les saisit. Now, that is really crazy. Europe is offering opportunities but, on the other hand, no one is making use of them.

Dictionary