French-English translations for marteau

hammer
uk
us
It is a neoliberal hammer designed to obliterate all social aspects. Il s'agit d'un marteau néolibéral conçu pour anéantir tous les aspects sociaux. A hammer cannot be used for making Venetian vases or convincing a political opponent. One ne peut se servir d'un marteau pour faire des vases vénitiens ou convaincre un adversaire politique. What, however, the majority in this House have, is a hammer, namely the European Union. Or, ce dont la majorité de cette Assemblée dispose, c'est d'un marteau nommé Union européenne.
crazy
us
His ideas were both frightening and crazyWhen she gets on the motorcycle she goes crazyHe went crazy when he won

door knock
door knocker
gavel
us
And on that note, Mr President, I shall obey your gavel. Sur quoi j'obéis au marteau de M. le président. I have finished, and there is no need for you to use your gavel. J’ai terminé; il est donc inutile d’utiliser votre marteau. If you wanted to get them to sit down, you ought to have wielded the gavel. Si vous teniez à les faire asseoir, il vous fallait utiliser le marteau.
knocker
malleusA fracture of the malleus handle is a rare traumatic middle ear lesion.
nuts
us
At the moment it is like taking a sledgehammer to crack a whole series of very different nuts, with what I would guess would be very limited success. Cela s'assimilerait à prendre un marteau-pilon pour casser une série de noix très différentes et je crois que le succès de l'opération serait très limité. Ohhh, he just got kicked in the nuts!If the board is 234QA, all of spades, the nuts is 56 of spades.

sledgehammer
us
This directive, therefore, is like taking a sledgehammer to crack a nut! Dès lors, cette directive ressemble à un marteau qu'on utiliserait pour casser une noix ! The one thing it will not do is solve the problem - it is a massive sledgehammer to miss a nut. La seule chose qu'elle ne fera pas sera de résoudre le problème - c'est un énorme marteau de forgeron pour rater une noix. in writing. - Using CCCTB to combat double taxation is like using a sledgehammer to crack a nut. Utiliser l'ACCIS pour lutter contre la double imposition, c'est comme utiliser un marteau pour casser une noix.