English-French translations for curtains

fichu
rideauxOn dirait que de nouveaux rideaux de fer se lèvent. It would seem that new Iron Curtains are to be put up. Dans certains pays, il n'y a pas de rideaux aux fenêtres des maisons. Ils ne font donc pas l'expérience de ce genre d'accidents. There are some countries that traditionally do not use curtains and thus do not experience such accidents. Dans tous les cas de figure, nous n'avons pas besoin de nouvelles divisions, de nouveaux rideaux de fer, de nouveaux fronts de guerre froide. In all events, we do not need divisions, we do not need new iron curtains, we do not need new cold war fronts.

Dictionary