English-French translations for dare

oser
Nous devons oser faire de véritables choix. We must dare to make real choices. Je ne peux que vous recommander d'oser plus, de déléguer plus. I can only recommend you dare more, delegate more. Nous aussi, dans ce Parlement, nous devons oser plus de démocratie. We too must dare more democracy in this Parliament.
affronter
Mais le Conseil veillait et la Commission n’a pas osé l’affronter. However, the Council was watching and the Commission did not dare to confront it. Vous n’avez toutefois jamais osé affronter l’hostilité des citoyens britanniques vis-à-vis de l’euro et vous ne le ferez jamais. Yet you never dared to face down the hostility of the British people towards the euro and now you never will.

aventurer
avoir
défi
défierComme l'illustre la résolution d'aujourd'hui avec moult détails, Loukachenko a intensifié sa campagne de persécution et de harcèlement contre ceux qui osent défier son pouvoir, tenu d'une main de fer. As this resolution today illustrates in graphic detail, Lukashenko has intensified his campaign for persecution and harassment against those who dare challenge his iron-fisted rule.
pénitence
risquer
La notion de frontière ayant été diabolisée par l'idéologie fédéraliste, plus personne ne veut se risquer à dire où se situent les frontières géographiques de l'Europe. Now that federalist ideology has corrupted the concept of the border, no one dares to say where the geographical borders of Europe are.