English-French translations for determined

déterminé
La politique n’est pas déterminée par le genre. Policy is not determined by gender.
détermine

ferme
La Bulgarie a élaboré récemment une stratégie ferme contre la corruption. Bulgaria has recently drawn up a determined strategy to act against corruption. Nous avons à nouveau exprimé cette ferme volonté, cet objectif, dans notre résolution du mois de juillet. This is our determined aim, our goal, and we gave renewed expression to it in our resolution of July.
résoluJe suis résolu à ce que nous y parvenions. I am determined we should do so. Cet après-midi, M. Barroso a prononcé un discours clair et résolu, que nous saluons. This afternoon Mr Barroso delivered a clear and determined address, which we welcome. Voilà ce contre quoi le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni est si résolu à se battre. This is what the UK Independence Party is so determined to fight against.