French-English translations for ferme

farm
us
We do not want any farm to burn down. Nous ne souhaitons voir aucune ferme brûler. Finally, I note that farm-to-farm transport has been liberalised. Enfin, je remarque que le transport de ferme à ferme a été libéralisé. Around 100 farms per month are given that right. Une centaine de fermes par mois environ obtiennent ce droit.
closed
us
closed source a closed committee

decisiveI welcome the Commission's decisive crisis management steps. Je salue les mesures fermes que la Commission a prises pour gérer la crise. However, this involves a decisive step against the United States. Toutefois, cela implique de se montrer fermes à l'encontre des États-Unis. For this reason I believe that decisive measures need to be taken. C'est pour cette raison que je crois qu'il est nécessaire de prendre des mesures fermes.
determined
uk
us
Bulgaria has recently drawn up a determined strategy to act against corruption. La Bulgarie a élaboré récemment une stratégie ferme contre la corruption. This is our determined aim, our goal, and we gave renewed expression to it in our resolution of July. Nous avons à nouveau exprimé cette ferme volonté, cet objectif, dans notre résolution du mois de juillet. Im determined to get a good grade on my exam.
farm tenancy
fast
uk
us
That rope is dangerously loose. Make it fast!I am going to buy a fast cara fast racket, or tennis court
firm
uk
us
We took a firm stance at Copenhagen. Nous avons adopté une position ferme à Copenhague. The European Commission has to be very firm on this issue. La Commission européenne doit être très ferme à ce sujet. It must continue to hold firm, very firm, in its tireless defence of freedom. Il doit continuer de se montrer ferme, très ferme dans sa défense sans relâche de la liberté.
hard
us
You had to campaign hard for it. You did so. Vous avez dû batailler ferme pour l'obtenir et vous l'avez obtenue. This report is thus not 'hard' or 'soft'. Ce rapport n’est donc pas «ferme» ou «clément». They are only interested in hard financial facts. Seules les transactions financières fermes les intéressent.

perkyShe answered with a perky smile and bounced offThe plant looks much perkier since I watered itperky breasts
pertpert breasts
resolute
us
I resolutely, absolutely resolutely, condemn any form of violence. Ma condamnation de toute forme de violence est ferme, très ferme. She was resolute in her determination to resist his romantic advancesHe was resolute in his decision to stay
roof
uk
The roof was blown off by the tornadoLets go up to the roofThe palate is the roof of the mouth
solid
us
If there is anything that can contribute to avoiding war, it is a solid European Union action. Si quelque chose peut contribuer à éviter la guerre, c'est bien une action ferme de l'Union européenne. We need a solid European Union action that leaves no room for false hopes or manipulation by tyrants. Une action ferme de l'Union européenne qui ne laisse aucune place aux faux espoirs ou à la manipulation des tyrans. Almost all metals are solid at room temperature
steadfast
us
As such, we'll face these challenges steadfastly and responsibly. Dès lors, nous ferons face à ces défis avec fermeté et responsabilité. I am sure that Parliament' s steadfast and almost unanimous decision helped to bring about his release. Je suis certain que la décision ferme et quasi unanime de notre Assemblée aura contribué à cette libération. To achieve this, however, the European Union must adopt a firm and steadfast attitude towards its partners. Pour cela, l'Union européenne doit toutefois pouvoir adopter une attitude ferme et fondée vis-à-vis de ses partenaires.
stiff
us
In your view, does UEFA issue stiff enough penalties, particularly in international football? À votre avis, l’UEFA impose-t-elle des sanctions suffisamment fermes, en particulier dans le football international? He was eventually caught, and given a stiff fineMy legs are stiff after climbing that hill yesterday
truss
unflinchingCombating this phenomenon must be firm, far-reaching and unflinching. Il faut combattre fermement ce phénomène et l’éradiquer résolument.