English-French translations for detour

détour
Les fonds dits européens sont toujours et partout dépensés de manière moins regardante que l' argent des contributions qui n' a pas fait ce détour par l' Europe. European money is always spent with less thought than tax money which has not made a detour through Europe. Cette harmonisation permettrait en outre d’éviter les habituels détours et les dégâts environnementaux qui en découlent. Harmonisation is, moreover, intended to avoid the customary detours and the damage to the environment that results from them. La perspective d’être condamné à effectuer des détours très coûteux constitue clairement une dissuasion efficace contre l’utilisation de navires dangereux. The prospect of being ordered to make very expensive detours is clearly an effective deterrent to the use of dangerous vessels.
crochet