English-French translations for dispute

dispute
We have high hopes of a settlement to this dispute. We have high hopes of a settlement to this dispute.
argumenter

algarade
contester
Le nier ou le contester est un délit. To deny or to dispute this is a crime. Je ne souhaite pas contester ces faits. I do not wish to dispute those charges here.
discuter
Donc, dans un conflit comme celui-là, il faut discuter. There have, therefore, to be discussions in a dispute such as this.
disputer
évaluer
litigeLitiges Airbus/Boeing devant l'OMC (vote) Airbus/Boeing WTO disputes (vote) Litiges Airbus/Boeing devant l'OMC (débat) Airbus/Boeing WTO disputes (debate) Nous n'avons pas le droit de prendre parti dans ce litige. We do not have the right to take sides in this dispute.

noise
polémique
Voilà de quoi traite cette polémique traite de cela. That is what this dispute is about. Cela ne devrait pas être une polémique entre la Slovaquie et la Hongrie. This should not be a dispute between Slovakia and Hungary. À cette époque, les graisses et les huiles étaient au centre de la polémique. At that time, fats and oils were at the centre of the dispute.
prise de bec
querelle
Il n'est donc pas question de querelle politique. So there is no question of any political dispute. La querelle pourrait manifestement s’éterniser. Obviously there might be an ongoing dispute. Nous sommes désabusés par les querelles actuelles. We are disillusioned by the present disputes.
questionner
résister

An argument or disagreement, a failure to agree
to contend in argument; to argue against something maintained, upheld, or claimed, by another
to oppose by argument or assertion; to controvert; to express dissent or opposition to; to call in question; to deny the truth or validity of
to strive or contend about; to contest
to struggle against; to resist

Some residents disputed the proposal, saying it was based more on emotion than fact
to dispute assertions or arguments

Dictionary