English-French translations for easier said than done

• c’est vite dit
• plus facile à dire qu’à faire
  C’est plus facile à dire qu’à faire. This is easier said than done.
  Cela est toutefois plus facile à dire qu’à faire, car les 25 pays disposent chacun d’un droit de veto. That is easier said than done, though, for 25 countries have 25 veto rights.
  Je me dois toutefois de souligner que réclamer une interdiction complète des rejets dans les eaux communautaires est plus facile à dire qu’à faire. I need to underline however that calling for a complete ban on discards from Community waters is easier said than done.

Definition of easier said than done

• Easy to propose, but difficult to accomplish

Related words

• easier
• it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kin