English-French translations for free

• libre
  Pour une Chine libre, pour une Europe libre, Tibet libre! For free China, for free Europe, free Tibet!
  Je terminerai par la question du libre-échange. Finally, on the issue of free trade.
  Tout cela jouait effectivement en faveur de la libre entreprise. That was all in the interests of free enterprise.
• libérer
  Il nous faut donc libérer ce marché. Therefore, we have to free up that market.
  Nous devons libérer la population du Zimbabwe. We need to set the people of Zimbabwe free.
  Libérer le crédit est aujourd'hui la priorité numéro un. Freeing up lending is the number one priority today.
• gratuit
  Nous disposons de transports publics gratuits. We have free public transportation.
  Les informations de base doivent être gratuites. Basic information must be free of charge.
  Il n'y a pas d'argent gratuit, et il n'y a pas de raccourcis. There is no free money and there are no short cuts.
• gratuitement
• affranchir
  L'Europe doit s'affranchir des États-Unis non seulement sur le plan économique, mais aussi sur celui de sa politique étrangère. Europe must free itself from the USA with regard not only to its economy, but also its foreign policy.
  Pour les citoyens des pays en développement, c’est le seul moyen de dénoncer les gouvernements corrompus et de s’en affranchir. This is the only way in which the citizens of developing countries will be able to expose corrupt governments and to free themselves from them.
  Nous voulons tous aider la population éthiopienne à atteindre un niveau de vie acceptable et à s'affranchir des luttes intestines et des conflits régionaux. We all want to help the Ethiopian people to achieve an acceptable standard of living, free of the evils of internal fighting and regional conflict.
• centre de santé
• dégager
  La Commission pourrait même envisager de dégager des fonds à cet effet. The Commission might even consider freeing up some funding.
  S'ils le font simultanément, cela aura pour effet de dégager un pour cent supplémentaire gratuitement. If they do that simultaneously then there will be an extra percent for free.
  Dans l’ensemble, ce paquet ferroviaire constitue une avancée majeure en vue de dégager le trafic par le biais du rail. All in all this railway package is a major step towards freeing up traffic by means of the railways.
• délivrer
• disponible
  1. disponibles, mais surtout, accessibles, gratuites ou à des coûts abordables, et 1. available, but above all, accessible, whether free or at an affordable cost, and
  De plus, nous avons mis notre travail sur l’internet; il est disponible gratuitement et dans toutes les langues. We have, moreover, made our work available on the Internet free of charge in all the languages.
  En outre, le public devrait avoir gratuitement accès à l’information disponible. Furthermore, the public should have access to the information available free of charge.
• franc
  Laisser la France et l’Allemagne agir librement? Left France and Germany free to act?
  L'Espagne et la France sont des États libres et démocratiques. Spain and France are free and democratic states.
  C'est aussi en France que la contestation populaire est la plus vivante contre la dictature du libre-échange. It is also in France that the people are most hostile to the dictatorship of free trade.
• gratis
• gratos
• naimaton) célibataire
• réformer
  La tâche principale pour nous tous consiste maintenant à réformer le système de transit sans pour autant mettre un frein à la liberté du commerce. The principle task for us all is now to reform the transit system quickly without hindering free trade.
• sans
  Environnements sans tabac (vote) Smoke-free environments (vote)
  Environnements sans tabac (débat) Smoke-free environments (debate)
  On a parlé d'un étiquetage "sans OGM". A GM-free label has been talked about.
• vapaalla kädellä) levé
• varaamaton) vacant

Related words

• freeze
• carefree
• freedom
• freezing
• antifreeze
• freezer
• deep-freezing
• sugar-free
• freegan