English-French translations for glass

verre
Par exemple, vous voyez ce verre, ici ?For example, here is a glass. Can you see this glass? Le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein? Is the glass half full or half empty? Mais le verre est hélas aussi à moitié vide. Yet the glass is sadly also half-empty.
ballon

flute
vitre
C'est pourquoi il importe que nos institutions européennes agissent comme si elles se trouvaient derrière une vitre. Therefore, it is necessary that our EU institutions operate as if from behind a pane of glass. Deuxièmement, les personnes qui se trouvent derrière ces vitres - les interprètes - veulent aussi rentrer chez elles. The second is that the people sitting behind the glass screens - the interpreters - also want to go home. Je pense qu'il convient d'adresser quelques mots à ceux que je considère comme de véritables héros au sein de ce Parlement, à savoir ces dames et ces messieurs derrière les vitres. I think that a few words should be addressed to the people I consider the true heroes of Parliament, namely the ladies and gentlemen behind the glass.