English-French translations for harmless

inoffensifJe suis prêt à accepter le fait que certains parmi ces produits sont inoffensifs. I am prepared to accept that some of these are harmless. Tous les produits présents sur le marché européen doivent être sûrs et inoffensifs. All products on the European market have to be safe and harmless. Si un grand nombre d'additifs sont inoffensifs, ce n'est pas le cas pour d'autres. Whilst many additives are harmless, this does not mean that they all are.
Bénin

surTous les produits présents sur le marché européen doivent être sûrs et inoffensifs. All products on the European market have to be safe and harmless. C'est la raison pour laquelle il ne peut y avoir sur le marché que des produits qui peuvent faire la preuve de leur sécurité et de leur innocuité. For this reason a product cannot be deemed marketable unless it can be proved safe and harmless. Le E 467, lui, pose des problèmes sur le plan de l'innocuité, parce qu'il contient des impuretés extrêmement dangereuses. E467 is problematic in terms of assessing its harmlessness, because it contains extremely dangerous impurities.

Dictionary