English-French translations for safe

• sûr
  Je m'appelle Savary : en anglais, le mot "sûr" se dit safe, donc save, c'est-à-dire sauver, Savary. My name is Savary, as derived from the words 'safe' and 'save'.
• coffre-fort
• en sécurité
  Les minorités ont le droit de se sentir en sécurité. Minorities are entitled to feel safe.
  Cela permettrait à tous les citoyens de se sentir en sécurité. This would enable all citizens to feel safe.
• sauf
  Je suis ravi de voir que vous êtes revenu sain et sauf du Japon. I am delighted that you have returned from Japan safe and sound.
  Monsieur le Président, je voudrais vous informer que nous sommes arrivés sains et saufs à Strasbourg. Mr President, I should like to report that we have arrived safely here in Strasbourg.
  L’intérêt de la Commission et du Conseil est sauf, mais est-ce celui des patients? The interests of the Commission and the Council are safe, but are they those of the patients?
• à l'abri
  Les distributeurs automatiques ne sont pas non plus à l'abri de la fraude. Vending machines are also not safe from fraud.
  Aucun pays au monde n'est aujourd'hui à l'abri des actions terroristes. No country in the world is safe from the effects of terrorism now.
  Personne n'est à l'abri, personne ne peut garantir qu'il jouera le jeu jusqu'au bout. No one is safe, no one can guarantee that he will play the game right up to the end.
• capote
• certain
  Il sera certainement aussi bien gardé que l' or de Fort Knox. That will surely be as safe as Fort Knox.
  Certains peuvent prétendre que Hong Kong n'est pas un pays sûr. Some may argue that Hong Kong is not a safe country.
  Ils veulent être certains de recevoir des produits sûrs. They want the guarantee that they receive safe products.
• coffre
  Une telle exigence signifierait d' emblée la suppression des coffres de nuit. Such a demand would mean that bank night safe-deposit boxes would have to be set up immediately.
• en lieu sûr
  Le mauvais état du Lepse exige le transbordement et la mise en lieu sûr de ses éléments radioactifs à l' aide de conteneurs spéciaux. Due to the Lepse' s bad condition, its nuclear cargo should be transferred to and made safe in special containers ashore.
• inoffensif
  Les deux autres sont considérés comme généralement inoffensifs. The other two are regarded as safe for all.
  L'amiante est très souvent inoffensif et sans danger quand il est couvert. Asbestos is very often safe while it is covered.
  Tous les produits présents sur le marché européen doivent être sûrs et inoffensifs. All products on the European market have to be safe and harmless.
• protégé
  Tous les épargnants veulent savoir si leur argent est protégé. Every saver wants to know how safe their money is.
  Les retraités ont besoin d'une retraite suffisante, stable, protégée. Retired people need an adequate, stable and safe pension.
  Il est crucial que les travailleurs se sentent en sécurité et correctement protégés sur leur lieu de travail. It is vital that workers feel safe and appropriately protected in the workplace.
• sans danger
  Un taux d'alcoolémie sans danger, cela n'existe pas. There is no safe alcohol level in drivers.
  L'amiante est très souvent inoffensif et sans danger quand il est couvert. Asbestos is very often safe while it is covered.
  Ceci implique le consentement en faveur d'avortements légaux et sans danger. This involves consent to safe and legal abortions.
• sur
  Cela réduit la liberté de sentir en sécurité sur la route. It reduces the freedom to feel safe on the road.
  Les seules inscriptions apposées sur les jouets n'apportent pas suffisamment de sécurité. The labelling of toys alone is not sufficiently safe.
  Ma deuxième observation porte sur la liste des pays sûrs. My second observation concerns the list of safe countries.

Definition of safe

• Not in danger; out of harm's reach
• Free from risk
• Providing protection from danger; providing shelter
• When a batter successfully reaches first base, or when a baserunner successfully advances to the next base or returns to the base he last occupied; not out
• Properly secured
• Not susceptible to a specified source of harm
• Great, cool, awesome, respectable;
• Lenient, usually describing a teacher that is easy-going
• Reliable; trusty
• Cautious
• A box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping
• A ventilated or refrigerated chest or closet for securing provisions from noxious animals or insects
• To make something safe

Examples

• You’ll be safe here
• It’s safe to eat this
• We have to find a safe spot, where we can hide out until this is over
• The pitcher attempted to pick off the runner at first, but he was safe
• The documents are safe
• dishwasher-safe

Related words

• safety
• safely
• safer
• fail-safe
• unsafe
• safeguard
• safekeeping
• safehouse
• safeguarding