English-French translations for heir

héritierVous êtes les héritiers d'Imre Kertész. You are the heirs of Imre Kertész. Vous êtes les héritiers de Sándor Márai. You are the heirs of Sándor Márai. Un peu plus d' un demi-siècle plus tard, les héritiers de cette révolution sont encore au pouvoir. Over half a century later the heirs to that revolution are still in power.
héritièreLa Turquie est l'héritière d'une grande civilisation. Turkey is heir to a great civilisation. À cet égard, Europeana est l'héritière de la plus pure tradition européenne. In that respect, Europeana is heir to the best European tradition. Je le regrette vivement car la République tchèque est l'héritière de la tradition de la lutte démocratique pour les droits de l'homme dans toute l'Europe centrale et orientale. I very much regret this fact, as the Czech Republic is heir to the democratic tradition of the struggle for human rights in the whole of Central and Eastern Europe.

héritier héritière
hoir
propriétaire
Après l’indépendance, le tribunal constitutionnel lituanien a décrété que toutes les terres vacantes et en friche devaient être restituées aux propriétaires légitimes ou à leurs héritiers. After the country gained independence, the Lithuanian Constitutional Court ruled that all vacant and undeveloped land was to be returned in kind to the rightful owners or their heirs.
successeur
.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Russie des temps modernes a hérité du patrimoine historique de l’Union soviétique et estime être le successeur légitime de celle-ci. . Mr President, ladies and gentlemen, modernday Russia inherited the historical legacy of the Soviet Union, and regards itself as the rightful heir to the latter.

Someone who inherits, or is designated to inherit, the property of another
One who inherits, or has been designated to inherit, a hereditary title or office
To inherit

Dictionary