English-French translations for hitch

hic
accrocLorsque certaines personnes souhaitent enfreindre la loi, il est impossible de garantir qu'un système fonctionnera correctement et sans accroc. Where there are persons who want to break the law, then it is impossible to guarantee a system that will operate smoothly and without a hitch. Nous craignons, et la résolution le reflète également, que ces problèmes entraînent des accrocs dans le processus de négociation, voire sa suspension. We are afraid, and that is also reflected in the resolution, that these issues could lead to hitches in the negotiation process, or even to its suspension.

anicroche
défaut
dispositif
nœud
pépin
Nous devons simplement nous préparer à affronter les éventuels pépins budgétaires. We just need to deal with whatever glitches and hitches appear in the budget.