English-French translations for idleness

oisiveté
fainéantiseNous devrions permettre aux enfants et aux drogués de gagner quelques euros sur le compte de la fainéantise de leurs parents et de leurs concitoyens. We should let children and junkies earn a few euros on the back of the idleness of parents and their fellow citizens.

futilité
inactivitéL'échec de la conférence ne justifie pas l'inactivité. The failure of the conference does not justify idleness. Cependant, l'expérience nous a enseigné que ce système pouvait générer des effets pervers et, par exemple, encourager l'inactivité chez certains. However, experience has taught us that this system can generate adverse effects and, for example, encourage idleness in some.
indolence
inutilitéEuropol doit compenser l’inutilité dont il a fait preuve jusqu’à présent et identifier les réseaux criminels, les méthodes et les personnes impliquées. Europol must make up for its idleness up till now, and ascertain the criminal networks, methods and persons involved.
trivialité

Dictionary