English-French translations for infringe

enfreindreNous ne devons pas encourager les gens à enfreindre le droit d'auteur. We must not encourage people to infringe copyright. Cependant, une fusion ou acquisition ne peut sous aucun prétexte enfreindre le droit européen en matière de concurrence. On no account, however, must a merger or acquisition infringe EU competition law. Autrement dit, une raison environnementale valable devait être donnée pour enfreindre le marché intérieur. In other words, a good environmental reason had to be given for infringements of the internal market.
violer
La Commission devrait indiquer sans ambigüité que violer les droits d'une minorité revient à violer les valeurs de l'UE. The Commission should make it unmistakably clear that infringing minority rights represents an infringement against the values of the EU. L'Union européenne pourrait donc théoriquement violer la Convention européenne des droits de l'homme. The European Union could therefore theoretically infringe the European Convention on Human Rights. Il est arrivé au Viêt Nam, lorsque c'était un pays communiste et pauvre, de violer les droits de l'homme et de supprimer la liberté de culte. Once, when Vietnam was communist and poor, it infringed human rights and suppressed freedom of religion.