English-French translations for insignificant

insignifiantMais les résultats furent insignifiants. Yet, the results were insignificant. Tout ce qui est exagéré est insignifiant. Everything that is exaggerated is insignificant. C'est que l'aspect financier n'est pas insignifiant, lui non plus. Indeed, the financial aspect is not insignificant, either.
importance
On voit que cette phrase n'était pas sans importance. As you can see, this sentence was not insignificant. La question du Conseil législatif n’est pas sans importance. The issue of the Legislative Council is not insignificant. Ce sont deux petits points mais, je l'espère, qui ne sont pas sans importance. They are two small points, but hopefully not insignificant.

insignifianteDe plus, le produit a une valeur insignifiante sur le marché. The commodity has an insignificant market value as well. Il s'agit en l'occurrence d'une longueur de filet tout à fait insignifiante. It is a fairly insignificant length of net in that situation. Ce n'est pas une affaire insignifiante vu la nature de la région du Cachemire. The matter is not insignificant given the nature of the Kashmir region.
mineur
mineure
petit
Ce sont deux petits points mais, je l'espère, qui ne sont pas sans importance. They are two small points, but hopefully not insignificant. Si nous faisons tout cela, nous apporterons effectivement une amélioration, petite, mais pas insignifiante. If we do all those things, we will indeed bring about a small but not insignificant improvement. Monsieur le Président, il s’agit d’un petit détail insignifiant qui se rapporte à la question bien familière de la Constitution. Mr President, this is a small insignificant detail relating to the very familiar issue of the Constitution.

Dictionary