English-French translations for instantly

instantanémentIl faut répondre instantanément. You need to respond instantly. Bien sûr, cela signifie qu'un mégot de cigarette jeté sans réfléchir peut instantanément allumer un incendie. Of course, that means that a thoughtlessly discarded cigarette end can instantly cause a fire. La proposition recommande l'utilisation d'une carte normalisée qui serait instantanément reconnaissable et éligible dans tous les pays de l'Union européenne. The proposal recommends a standardized card which would be instantly recognizable and eligible in all EU countries.
aussitôt

instamment
sans délai
sur-le-champ
tout de suiteLa Commission suggère de passer tout de suite à une réduction de 5 g par an. The Commission suggests that this should instantly be transformed into 5 g a year. Je suis tout à fait favorable au renforcement de l'efficacité d'Europol, mais ce n'est pas ainsi que vous pourrez lutter tout de suite contre le terrorisme. I am fully in favour of enhancing Europol' s effectiveness, but this will not enable you to begin fighting against terrorism instantly. Monsieur le Commissaire, vous venez de faire des propositions en matière de réforme de la politique commune de la pêche et tout de suite la polémique enfle. Commissioner, you have just outlined proposals on the reform of the common fisheries policy and these have instantly sparked controversy.

Dictionary