English-French translations for intractable

intraitableCastro est toujours intraitable. Castro continues to be intractable. Face à un ennemi aussi intraitable, impitoyable et haineux, qu'attendons-nous d'Israël alors que ses citoyens font constamment l'objet d'attaques terroristes? Faced with such an intractable, callous and hateful enemy, what do we expect Israel to do while its citizens are constantly subjected to terror attacks?
bute

buté
ingouvernable
insolublePour en venir à bout, il faut, bien entendu, résoudre le problème insoluble du Moyen-Orient. The key, of course, is resolution to the intractable problem of the Middle East. Il semble qu'il y ait des problèmes techniques insolubles mais nous y travaillons avec détermination. There seem to be intractable technical problems but we are definitely working on it. Estime-t-il aussi comme nous que le problème chypriote restera insoluble et les Balkans déchirés et instables si l’Union devait refuser l’adhésion à la Turquie? Would he also agree that the Cyprus problem will remain intractable and the Balkans fractious and unstable should the Union refuse membership to Turkey?
opiniâtre

Dictionary