English-French translations for nickname

surnomPeut-être vous a-t-on donné un sobriquet ou un surnom que je ne connais pas? Perhaps they referred to you with some alias or nickname that I do not know. Qui sait, peut-être cela explique-t-il même l’origine de la rébellion contre la direction de la Bourse allemande, pour laquelle vous avez en Allemagne de si jolis surnoms. Who knows, it might even have been part of the background of the rebellion against the Deutsche Börse leadership, which you in Germany have such nice nicknames for.
baptiser

hypocoristique
petit nom
sobriquetPeut-être vous a-t-on donné un sobriquet ou un surnom que je ne connais pas? Perhaps they referred to you with some alias or nickname that I do not know. Au passage - je suis sûr que même vous en avez eu vent -, la présidence autrichienne semble avoir acquis la réputation qui accompagne le sobriquet . By the way - and I am sure even you have got wind of this - the Austrian Presidency seems to have acquired the kind of reputation that goes with the nickname , ‘the blow-out meal’.
surnommer

A familiar, invented given name for a person or thing used instead of the actual name of the person or thing
To give a #Noun|nickname to (a person or thing

Dictionary