English-French translations for occur

• arriver
  Premièrement, nous pensons que ce qui s'est passé aux États-Unis aurait pu arriver dans pratiquement n'importe quel autre système de sécurité. Firstly, we believe that what occurred in the United States could occur within practically any security system.
• se produire
  Comment une catastrophe de cette ampleur a-t-elle pu se produire? How could a disaster of this kind occur?
  Des incidents navrants continuent à se produire. Unpleasant incidents are still occurring.
  Ce genre de choses ne devrait pas se produire entre partenaires. Such things should not occur among partners.
• avoir lieu
  Toutefois, il s'agit d'une gestion médiocre et cela ne devrait vraiment pas avoir lieu dans une banque de ce type. But that is just shoddy management and really should not occur in a Bank like this.
  Une nouvelle explosion similaire vient d' avoir lieu à l' usine Pyroma de Feugueyrolles, en France. A similar explosion has just occurred at the Pyroma de Feugueyrolles factory in France.
  Nous savons quelle dévastation aura lieu si le genre d'attentat qui a frappé les tours jumelles devait avoir lieu à Sellafield. We know the type of devastation that would occur if a twin towers type attack were to take place at Sellafield.
• passer
  Nous serons également prêts si quelque chose d'inattendu devait se passer. We will also be ready should the unexpected occur.
  Qu'allez vous faire afin d'assurer que les choses puissent se passer ainsi? What will you be doing to ensure that those two things occur?
  Qui sait cependant ce qui peut passer par la tête de ces «personnes intelligentes»? Who knows, though, what can occur to ‘such clever people’?
• apparaître
  Les difficultés ne peuvent manquer d'apparaître. So difficulties are bound to occur.
  Si un nouveau foyer de contamination animale venait à apparaître, il faudra avoir recours au budget agricole. If they were to occur again, we would have to finance them from the agricultural budget.
  S’il devait apparaître, ce serait uniquement dans la justification, mais ce n’est pas cela qui nous intéresse. If it were to occur at all, it would be in the justification, but that is not what we are dealing with.
• dérouler
  Ils n'ont pas réussi à lui faire perdre son poste, mais il est extraordinaire que cela puisse se dérouler à notre époque. They did not succeed in forcing him out of that job but it was extraordinary that this should occur in this day and age.
• présenter
  De plus, des problèmes peuvent se présenter pour les personnes voyageant parfois avec des papiers, mais avec des papiers difficilement contrôlables. Additional problems can occur for people who are in fact travelling with documents, but ones which are difficult to verify.
  J’ai promis de présenter début 2006 une nouvelle initiative sur le racisme et la xénophobie afin de surmonter les obstacles rencontrés au sein du Conseil. I promised that in early 2006 I would propose a new initiative on racism and xenophobia in order to overcome the obstruction that has occurred within the Council.
• produire
  Comment une catastrophe de cette ampleur a-t-elle pu se produire? How could a disaster of this kind occur?
  Des incidents navrants continuent à se produire. Unpleasant incidents are still occurring.
  Ce genre de choses ne devrait pas se produire entre partenaires. Such things should not occur among partners.
• retrouver
  Monsieur le Président, il n'est pas étonnant qu'un pays comme le Cambodge, qui a connu un génocide, mette du temps à retrouver son équilibre. Mr President, it is not surprising that a country in which genocide has occurred, such as Cambodia, should take a long time to reach a balance.
• se dérouler
  Ils n'ont pas réussi à lui faire perdre son poste, mais il est extraordinaire que cela puisse se dérouler à notre époque. They did not succeed in forcing him out of that job but it was extraordinary that this should occur in this day and age.
• se passer
  Nous serons également prêts si quelque chose d'inattendu devait se passer. We will also be ready should the unexpected occur.
  Qu'allez vous faire afin d'assurer que les choses puissent se passer ainsi? What will you be doing to ensure that those two things occur?
  Il s' agit de l' opportunité et du moment auquel ce changement politique doit se passer. It is a question of the right opportunity and time for this political change to occur.
• se présenter
  De plus, des problèmes peuvent se présenter pour les personnes voyageant parfois avec des papiers, mais avec des papiers difficilement contrôlables. Additional problems can occur for people who are in fact travelling with documents, but ones which are difficult to verify.
• se réaliser
• se retrouver
• survenir
  Une domination du marché peut survenir en deçà de ces seuils. Market dominance can still occur below those thresholds.
  La reconstitution devrait survenir le plus tôt possible et en dix ans maximum. Recovery should occur as soon as possible and in no later than ten years.
  Il serait probablement peu avisé de s’interroger à ce stade sur les conséquences de l’un ou l’autre événement susceptible de survenir. It would probably be unwise to speculate at this time about what would happen if this or that were to occur.
• venir à l'idée

Definition of occur

• To happen or take place
• To present or offer itself
• To come or be presented to the mind; to suggest itself
• To be present or found

Examples

• The liftoff will occur in exactly twelve seconds
• I will write if the opportunity occurs
• The chemical monofluoroacetate occurs in all parts of Dichapetalum cymosum, and is responsible for its toxic effects

Related words

• occurrence
• occurs
• occurring
• occurence
• occurrent
• coöccurrence
• co-occurrence
• cooccurrence
• occur to