English-French translations for overlook

négliger
Nous ne devons pas négliger les troubles. We should not overlook the disturbances. C'est là un fait que la Commission se doit de ne pas négliger. The Commission should not overlook that fact. L’Union ne peut négliger aucune piste. The Union cannot overlook any course of action.
superviser

surveiller
louper
omettre
Je ne voudrais pas omettre que le trafic d'être humains représente aujourd'hui une affaire lucrative pour les criminels. I would not like to overlook the fact that trading in human beings is a lucrative business for criminals.
panorama
passer outreJe prie instamment les États membres à passer outre leurs divergences une fois pour toutes et à agir. I want to urge the Member States to overlook their differences once and for all and take action. Deuxièmement, au plan social, il est évident que les accords ne peuvent passer outre les différences de niveaux sociaux. Secondly, from the point of view of employment rights, the agreements clearly cannot overlook differences in levels of employment rights.
prendre à la légère

surmonter
Cependant, nous ne devons pas perdre de vue le fait que nous sommes au cœur d'une crise économique et que nous devons utiliser toutes les ressources à notre disposition pour surmonter cette crise. However, we must not overlook the fact that we are in the midst of an economic crisis and that we must use every resource available to us to overcome this crisis.
surplomber
vue
Beaucoup perdent ce principe de vue. This is sometimes overlooked by many. Leurs points de vue ne doivent en aucun cas être ignorés. Their views should not be overlooked in any way. Je pense qu'il ne faut pas le perdre de vue dans les consultations qui nous attendent. I think that should not be overlooked in the consultations which lie before us now.