English-French translations for pair

paire
Aujourd'hui, ce chiffre s'élève à 9 millions de paires par an. Now the figure is 9 million pairs per annum. Les jeunes enfants ont besoin de trois à quatre nouvelles paires de chaussures par an. Young children need three to four pairs of new shoes per year. Je vous le dis franchement, nous serions émasculés avec une paire de ciseaux rouillés. Quite frankly, we would be castrated with a pair of rusty scissors.
apparier

coupleÀ la fin des années 70, il y en avait dix couples. In the late 1970s there were 10 pairs. Je précise, d’ailleurs, que nous ne parlons pas soit d’un pays, soit d’un produit lorsqu’on parle de graduation, mais qu’on parle d’un couple pays/produit - pays «x», produit «y» -, lequel est gradué.Let me state clearly that when we speak of graduation, we do not refer to one country and one product as being graduated, but to a country-product pair – country ‘x’, product ‘y’. Au lieu de tout cela, le couple Erbakan-Çiller a multiplié les poursuites à l'intérieur, comme le soulignent des rapports récents, et il redoublé d'agressivité envers la Grèce. And instead of all that, the Erbakan-Çiller pair increased persecution inside the country, as recent reports have stressed, and Turkey became a hundred times more provocative towards Greece.

Dictionary