English-French translations for parlance

discours
jargonComme d'habitude, dans le jargon européen, "simplification" rime avec plus de normalisation et plus de contrôle de la part de la Commission. As usual, in EU parlance, 'simplification' means more standardisation and more control by the Commission. Il est question de gestion des crises, d'actions humanitaires, de ce que l'on nomme communément dans le jargon communautaire les "tâches de Petersberg". The issue is crisis management and humanitarian actions which are commonly referred to in Community parlance as the 'Petersberg tasks' .

langage
En effet, il y a dans les États membres des entités auto-gouvernées - appelées, dans le langage de cette Assemblée, des "régions". Within the Member States there are self-governing countries - called, in the parlance of this House, "regions". Enfin, je remercie M. Poettering parce que je crois que les initiatives de la Belgique, comme l'on dit en langage un peu clair, commencent à bien faire. Finally, I should like to thank Mr Poettering because I believe that the Belgian initiatives, as we say in common parlance, are getting a bit much. Dans tout autre langage on appellerait ces gens des tricheurs et c'est généralement ce qu'ils font quand ils escroquent les petites entreprises qui coulent suite à des vols à peine voilés de ce type. In any other parlance we would call these people cheats and they certainly swindle the small businesses which go to the wall after such daylight robbery.
parler
speech