English-French translations for play the game

jouer le jeuIl faut jouer le jeu des institutions européennes. You have to play the game of the European institutions. Mais allons-nous jouer le jeu? Eh bien, M. Mandelson nous a déjà précisé que nous n’allions pas jouer le jeu. Well, Mr Mandelson has made it clear already that we are not going to play the game. Nous pouvons donc jouer le jeu de ceux qui veulent voir tout en noir ou admettre que personne n’est parfait et que chacun porte sa part de responsabilité. Now we can either play the game of those who want to make everything look black or else admit that nobody is perfect and everybody shoulder their responsibilities.

Dictionary