English-French translations for pot

pot
Plus que jamais, Mugabe semble devenir le Pol Pot africain. More than ever, Mugabe seems to be turning into Africa’s Pol Pot. Nous disposons d'un pot commun. We have a common pot of funding.
marmite

beu
beuh
cagnotte
Pour 2 livres sterling récupérées, nous avions, au départ, mis 5 livres sterling dans cette cagnotte. For every GBP 2 we get back, we have put GBP 5 into this pot in the first place. Les recouvrements financiers provenant de la cagnotte agricole devraient être utilisés conformément à leur destination initiale. Financial recoveries from the agricultural pot should be used for their original purpose. Et ce, d'autant que le système actuel leur permet de se constituer une cagnotte non négligeable. At the same time, the current system allows them to build up a considerable pot of money for themselves.
casier
casserole
Aussi est-ce un mauvais calcul de "tout jeter dans la même casserole». Therefore it is the wrong start to just throw everything into one pot. Face aux casseroles qui résonnent en Argentine, au Venezuela, en Équateur, en Colombie ou en Uruguay, il n'est pas possible de faire la sourde oreille ni de fermer les yeux. We cannot close our eyes and ears to the pots and pans that demonstrators are pounding in Argentina, Venezuela, Ecuador, Colombia and Uruguay.
chanvre indien

chaudron
Tout a été rassemblé dans un grand chaudron et nos concitoyens sont censés digérer cette mixture infâme. Everything and more has been chucked into one big melting pot and our citizens are expected to digest this gunge.
chiotte
cocotte
cruche
cuvette de toilette
empoter
ensacher
fait-tout
herbe
Ce sont cependant des réglementations que Mme Herranz García veut, même à propos des herbes en pots et du persil! However, it is regulations that Mrs Herranz García wants, even on pot herbs and parsley!
mari
marie-jeanne
marijuana
modelage
zamal