English-French translations for power

puissance
La puissance américaine s’est bâtie ainsi. That is how US power was built. L'Europe doit rester une puissance civile. Europe must remain a civil power. Le Nigéria est une grande puissance africaine. Nigeria is a great power in Africa.
pouvoir
Il s'agit d'une question de pouvoir et d'abus de pouvoir. It is a question of power and how power is abused. Nous avons besoin de plus de pouvoir d'achat. We need more purchasing power. Le pouvoir d'achat est en baisse. Purchasing power is decreasing.

alimenter
capacité
La Grèce n'a aucune colonie à exploiter, mais elle a une capacité de durée. Greece has no colonies to exploit, but it does have staying power. Si tel n'est pas le cas, votre capacité d'action, Monsieur le Commissaire, est très restreinte. If it has not done so, then your power to act is very limited, Commissioner. Le Parlement européen nouvellement élu disposera d'un grand nombre de pouvoirs nouveaux et de capacités nouvelles. The newly elected European Parliament will have many new powers and capabilities.
courant
Un réfrigérateur de 10 ans est un mange-courant de première catégorie. A ten-year-old fridge is an incredible power-guzzler. Nous avons eu une coupure de courant dans tout le système bancaire et dans le monde entier. We had a power cut right across the banking system right across the world. L'incident a été résolu au bout d'une heure et le courant a été rétabli. The incident was resolved after an hour and the power supply was re-established.
électricité
De plus, l'énergie nucléaire permet de produire de l'électricité. Further, there is nuclear power for electricity. Une installation qui combine chauffage et électricité permet d'éviter cela. With combined heat and power that could be eliminated. Les enjeux sont l'environnement et la production d'électricité. The issues here are the environment and power generation.
force
La nature est une force très puissante. Nature is a very powerful force. La route est longue, mais les forces tranquilles l'emporteront. The path is long, but soft power will triumph. Que de puissantes forces occultes à l'uvre ! There are so many powerful but hidden forces at work!
habilitéComme vous le savez, le Parlement italien est habilité à modifier le texte du décret. As you know, the Italian Parliament has the power to change the text of the decree. Ces groupes de travail sont habilités à engager des mesures réglementaires à l'égard des espèces couvertes par la convention. These panels are powered to initiate regulatory measures on species covered by the convention. Elle est également habilitée à destituer la Commission si elle estime que celle-ci ne fait pas bien son travail. It also has power to assume the Commission's role if it feels that the latter is not fulfilling it correctly.