English-French translations for railway

chemin de ferLes sociétés de chemin de fer ne doivent pas se replier sur elles-mêmes. Railway companies must not focus on themselves.
voie ferréeNous préconisons des mesures rapides destinées à rendre le transport par voie ferrée plus efficace. We recommend rapid measures designed to make railway transport more efficient. Le Tibet est maintenant plus facilement accessible, depuis la Chine, par la voie ferrée la plus haute de monde. Tibet has now become more easily accessible from China via the world's highest railway line. La construction d'une voie ferrée plus que nécessaire aiderait à l'acheminement de ce type de marchandises vers le marché international. Building a much needed railway system would help ship such goods onto the international market.

ferroviaireNous parlons ici en fait d'un paquet ferroviaire. What we are speaking about here is really a so-called railway package. Nous avons besoin du transport ferroviaire. We need traffic on the railways. Qui gérera le système ferroviaire? Who is going to run the railways?
réseau ferroviaireSon réseau ferroviaire est coupé en deux. Its railway system is broken in two. Nous devons promouvoir le chemin de fer et nous devons développer un réseau ferroviaire européen. We need to develop the railways and we need to develop a European rail network. L’harmonisation vise à réduire le nombre d’obstacles à un réseau ferroviaire à l’échelle européenne. Harmonisation aims to reduce the number of barriers to an EU-wide railway network.

A transport system using rails used to move passengers or goods
A track, consisting of parallel rails, over which wheeled vehicles such as trains may travel

Dictionary