English-French translations for rebuild

reconstruireTous se battent pour reconstruire leur vie. All are struggling to rebuild their lives. Nous devons commencer à reconstruire ces relations. We must begin to rebuild that relationship. Nous devons reconstruire une culture stratégique occidentale. We need to rebuild a western strategic culture.
relever
Enfin, le défi social est encore plus difficile à relever, car il s'agit de reconstruire, au sein de nos sociétés, la cohésion sociale. Finally, it is even more difficult to face up to the social challenge because it involves rebuilding social cohesion in our societies. Cela demandera des efforts bien supérieurs à ceux que nous pouvons imaginer, et bien plus longtemps qu'on ne croit, pour reconstruire et aider ces vies à se relever dans un pays aussi dévasté. It will take a greater effort than we can imagine and a longer time to reconstruct and help rebuild those lives in such a shattered country. N'oublions pas que l'Union européenne a traversé d'autres moments difficiles et qu'elle est toujours parvenue à relever la tête face à l'adversité. We must remember that the European Union has been through difficulties before and has always managed to rebuild itself in the face of adversity.

Dictionary