English-French translations for rectify

rectifier
Il est temps, à présent, de rectifier cela. Now it is time to rectify this. Nous essayons de rectifier le tir. We try to rectify the situation. Nous devons immédiatement rectifier le tir. We must rectify this immediately.
corriger
C'est ce que nous souhaitons corriger. That is what we wish to rectify. Combien de temps nous faudra-t-il avant de corriger le tir ? How long is that going to take to rectify? Je vous demande, Monsieur Barroso, de corriger cela. I would ask you, Mr Barroso, to rectify this.

remédier
J'invite le Conseil à y remédier. I would urge the Council to rectify this. Il faut maintenant remédier à ce qui aurait pu être évité. He must rectify what could have been avoided. La proposition permettra de remédier à cette situation. What is proposed would rectify this situation.
réviser