French-English translations for corriger

correct
us
Perhaps you can correct him instead of correcting us. Vous pourriez peut-être le corriger au lieu de nous corriger. We tried to correct this in the Tabling Office, and it was corrected. Nous avons essayé de corriger ce problème au sein du Tabling Office, et il a été corrigé. The amendment seeks to correct this. L'amendement vise à corriger cette version.
castigate
us

copy edit
copyedit
correct check mark a paper
editHe edits the Chronicle.Wikipedia is an interactive encyclopedia which allows anybody to edit and improve articles.
fix
us
Additionally, as the system is based on identifying individual Member States who do not behave, fixing their poor behaviour can have negative externalities. De plus, étant donné que le système repose sur l'identification des États membres qui ne se comportent pas bien, corriger leur mauvais comportement avoir des effets externes négatifs. He fixed me with a sickly grin, and said, "I told you it wouldnt work!"A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board.
mark
us
This is why the European Union must act in order to follow up on this distortion of the internal market. C'est pourquoi l'Union européenne doit agir pour corriger cette distorsion du marché intérieur. Let us not forget that Europe is a market economy and policies are only here to correct the market weaknesses. N'oublions pas que l'Europe est une économie de marché et les politiques ne sont là que pour corriger les faiblesses du marché. The long-term method should, therefore, correct the mechanism governing the operation of the economy by breaking with the dogmas of the so-called free market. La méthode à long terme devrait donc corriger le mécanisme qui sous-tend le fonctionnement de l'économie en brisant les dogmes de du prétendu "marché libre".

rectifyThat is what we wish to rectify. C'est ce que nous souhaitons corriger. How long is that going to take to rectify? Combien de temps nous faudra-t-il avant de corriger le tir ? I would ask you, Mr Barroso, to rectify this. Je vous demande, Monsieur Barroso, de corriger cela.
revise
us
She is no longer here, but, Mrs Le Pen, you should revise your information. Madame Le Pen, vous devez corriger - elle n'est plus là - votre information. The crisis that we are experiencing is an opportunity to revise and improve things that have gone wrong in the past. La crise que nous vivons nous donne l'occasion de réviser et de corriger ce qui n'a pas fonctionné dans le passé. This statute should be revised.
right
uk
us
We have an opportunity to get it right. Nous avons l'occasion de la corriger. I would be grateful if that could be put right. Je vous serais reconnaissante de faire corriger cela. We have therefore submitted proposals to right this wrong. C'est pourquoi nous avons déposé des propositions visant à corriger cette erreur.